インターネットのちから

「かぼふぉと」のカメラマンの写真作品のＨＰ（☆）に
先週より韓国からのアクセスを多く頂いています。

世界の写真家を紹介するＨＰからなのですが、
ハングルが読めず、どんなコメントを頂いてるか全く不明。

ＰＣ作業の合間にちらちら見ていたら
ハングルのコメントがどんどん増えて、
気が気ではありません。

３年ほど前、やはり相方の作品ＨＰに来て下さった１人の中国人編集者さんが
一通のメールを送ってくれました。

英語のメールを受信すると、
反射的にゴミ箱に捨てそうになる相方ですが
その時何故かそのメールが気になって、私に転送してくれました。

読んでみると、ある雑誌の「today's photographer」のコーナーで紹介したいとのこと。
その頃サイバー攻撃なんやかんやで
悪く言われていた中国だったのですが、
冗談半分でいろいろやり取りをしてみました。

そのうち先方はＤＨＬで見本誌を送ってきてくれました。
それは電話帳の様に厚い「ＶＩＳＩＯＮ（青年視覚）」（☆）という格好いい雑誌でした。
４００ページオールカラーのその雑誌は世界の名だたるブランド、
エルとブイの鞄屋や王冠マークのスイスの時計屋など
広告がぎっしり入っています。
アート系のページではヌードも解禁。
そう、北京五輪の１年前だったから
いろいろ開放路線で盛り上がっていたのです。

でも雑誌は中国人なら誰でも買えます。
まだ一寸疑いながらも、先方とメールのやり取りを続けました。

そして最後に写真データのＣＤの発送先住所を貰いました。
それは北京の高層ビルの何十階だったか・・・
これが雑居ビルの９階とかだったら、かなり怪しいのですが、
お金がないと到底借りれなそうにない六本木ヒルズみたいなビルだと言うことが判明しました。

早速ＥＭＳで写真のデータを送ってみました。


そしてめでたく中国デビュー♪

「格好いい６ページ記事」を組んで貰っちゃいました。
誌面拡大、本文翻訳は こちらのページ（☆）


こんな話、あるのかな〜と今でも変な気持なのですが、
実は相方は大切な英語のメールをゴミ箱に捨てているのかも・・・これまた半信半疑。

インターネット、恐るべしです。
キチンと情報発信して行ければ、誰かの目にとまるのですね・・・。
と実感しながらも、英語のブログはちょっとまだ無理ね〜。

【 撮影ブログ 】をもっと見る →